Promocija knjige „Nordijska mitologija“ Neila Gaimana @ GISKO, 14. 11. 2017.

Ovo je bila jedna od najčudnijih, a mogao bih slobodno reći i najgorih promocija knjige na kojima sam u dugo vremena bio: kao promocija nove knjige Neila Gaimana ovo je bio potpuni fijasko, ali kao samopromocija nove nakladničke kuće na našem prostoru ovo je bio pun pogodak! 

Ne znam, zovite me konzervom, ali ja kad idem na promociju ili predstavljanje knjige očekujem da se govori o knjizi, baš kao što kad idem na druženje s piscem očekujem da se govori o njemu, a da se o njegovim djelima govori samo kao o ilustraciji njegovog/njezinog rada. Nedavno smo imali skupnu izložbu u Muzeju likovnih umjetnosti gdje se, naravno, govorilo o izložbi, a potom je iduće tri večeri organiziran razgovor sa svakim od trojice umjetnika koji su sudjelovali na njoj. Predstavljanje knjige „Nordijska mitologija“ je bilo nešto sasvim deseto.

Event je organiziran u prostoru American Cornera Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek koji je bio premalen da primi sve zainteresirane pa je nekolicina zakašnjelih stajala iza na stepenicama. Među okupljenima bile su i drugarica T. i drugarica V. Razlog takvoj gužvi je vjerojatno popularnost koju autor knjige, Neil Gaiman, uživa kod nas zahvaljujući svojim knjigama, ali i stripvima, filmovima i serijama snimljenim po njegovim romanima. Čak se kratko ukazao i na mom blogu, jer je po njegovoj knjizi snimljena TV serija „Američki bogovi“ o kojoj sam pohvalno pisao, iako mi se čini da je prebrzo izgubila početni zamah.

Knjigu su predstavili njezin prevoditelj (odnedavno i nakladnik) Vladimir Cvetković Sever, čovjek koji je preveo tonu knjiga i filmova, uglavnom blockbustera iz velikih studija Hollywooda, te s njim u društvu redaktorica teksta Martina Pranić i dizajnerica Hana Šneler. Iako je bio u društvu dvije mlade dame, Sever je bio sve samo ne džentlmen: svih sat vremena promocije mljeo je kao da ne postoji tipka „pause“ koja ga može zaustaviti, a jadne cure su se doslovno borile da dođu do riječi. No, mnogo je važnije ono što je govorio, a tu je po meni problem promocije. Naime, o knjizi se govorilo puno, čak jako puno, ali uglavnom o njezinom vanjskom izgledu.

Sever je odlučio pokrenuti svoju vlastitu nakladničku kuću, Mitopeju, koja će biti specijalizirana za prijevodna izdanja lijepe književnosti na hrvatski jezik, što je mantra koja se provlačila kroz cijelu promociju. Lijepa književnost. Hm. Izvana je „Nordijska mitologija“ doista lijepa – odlično dizajnirana (Hanin prvi dizajn jedne prozne knjige), luksuzno upakirana u zaštitnu kutiju, doista je prosvjetljujuća, doduše ne zbog onoga što u njoj piše (jer o tome nismo mnogo doznali) već zato što doslovno svijetli u mraku. Na radu na ovoj knjizi očito se ni u čemu nije štedjelo.

Druga zanimljiva stvar je ta što „Nordijska mitologija inicijalno neće biti dostupna u knjižarama već samo na ovakvim promocijama. Ovo luksuzno izdanje izašlo je u strogo ograničenom izdanju od 500 numeriranih primjeraka, tako da svaka knjiga nosi svoj redni broj i svi koji ju kupe imat će unikat. Naravno, luksuzno izdanje ima i svoju cijenu, a ona iznosi 150 kuna, a ako knjigu uzmete sa zaštitnom kutijom, to će vas koštati 225 kuna. Skupo? Kako se uzme. Sever tvrdi kako je to tržišno nerealno niska cijena obzirom na kvalitetu izdanja, način izrade i sve ostalo te kako ova knjiga zaslužuje imati najbolje mjesto u svakoj kućnoj biblioteci koja drži do sebe.

Interesantna je i ta nova izdavačka paradigma koju Mitopeja planira uvesti na prilično ruinirano tržište knjige u Rvata. Mitopeja je posve neovisna o knjižarskim lancima Hrvatske, Sever ju je samostalno pokrenuo i financira ju, bez oslanjanja na novac poreznih obveznika i institucije koje ga dodjeljuju. I to je hvalevrijedna inicijativa. Doduše, i ovdje se kroz cijelu promociju provlačio taj motiv propasti Algoritma u kome je Sever dugo godina bio zaposlen i to mi je bilo naporno za slušati, kao da slušaš nekoga tko je upravo prošao kroz bolan prekid veze pa sad plače na tvom ramenu a ti sućutljivo klimaš glavom i tražiš način kako da se riješiš napasnika… 🙂  Palo mi je na pamet da je možda i osnivanje Mitopeje posljedica tog burnog prekida s Algorimom.

Uglavnom, evo u čemu je stvar: potrošio sam cijelu jednu stranicu teksta, a o knjizi vam nisam ništa rekao osim da lijepo izgleda 🙂 . To je zato što o samom sadržaju knjige nismo ništa saznali, osim što je Sever pročitao kratak ulomak iz Gaimanove knjige. Nešto o obiteljskom stablu bogova s Olimpa, Lokijevoj djeci, zanimljiv tekstić i svakako bi bilo bolje da smo imali više takvih „čitaba“ a manje samopromotorstva i dizanja spomenika samom sebi.

Moj je dojam s ove promocije da je Sever tašt, egocentričan, pun sebe i opsjednut svojom važnošću u svemiru, čovjek koji vjeruje da se planeti i Sunce vrte oko njega. Način na koji je vodio promociju pretvarajući cure pored sebe u najobičnije fikuse svjedoči o tome. A na samom kraju, kad mu je dopizdilo slušati vlastiti monolog, proglasio je kraj konferencije i pozvao zainteresirane da kupe knjigu ako to žele i desetak ljudi je to i učinilo, no nije mu se dalo da bude tamo osobno već je angažirao cure da to rade dok je on otišao van popušiti cigaretu i nadisati se zraka. Ja sam to doživio ponižavajućim i uvredljivim za djevojke, ali i za publiku.

Gledajte, vjerujem da je Sever odličan prevoditelj, uostalom ne bi imao toliko posla da nije, vjerujem i da voli to što radi, ali mene više zanima sama knjiga i vrijedi li ju kupiti. Nisam to učinio jer me ne zanima izvanjski gladac već sadržaj o kojemu nisam ništa konkretno doznao. Ali sam zato dosta toga doznao o gradnji kule od bjelokosti iz koje Sever i njegova ekipa planiraju Hrvatima nuditi lijepu književnost. Neka hvala, obzirom da su i drugarica V. i drugarica T. pazarile knjigu ogrebat ću se kod njih za čitanje, ali svoje ću pare zadržati za sebe. Meni su ipak potrebnije nego Severu…

Nordijski lakrdijaš Hadžo

Ovaj unos je objavljen u Gdje sam bio - ostalo. Bookmarkirajte stalnu vezu.

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s